-
1 позорящее преступление
Русско-английский юридический словарь > позорящее преступление
-
2 позорное преступление
-
3 позорящее преступление
Русско-английский словарь по экономии > позорящее преступление
-
4 позорящее преступление
Русско-английский юридический словарь > позорящее преступление
-
5 позорное преступление
серьёзное, тяжкое преступление — serious crime
Русско-английский большой базовый словарь > позорное преступление
-
6 позорящее преступление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > позорящее преступление
-
7 преступление преступлени·е
юр.crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeedпричастный к преступлению — involved / implicated in a crime
обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties
раскрыть преступление — to solve / to expose a crime
расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime
совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence
военные преступления — war / military crimes / offences
гнусное преступление — heinous / atrocious crime
государственное преступление — high treason, state crime, treason
должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office
единоличное / индивидуальное преступление — individual crime
корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime
международное преступление — international / transnational offence
нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime
тяжкое преступление — capital offence, grave crime
уголовное преступление — criminal offence, felony
чудовищное преступление — abominable crime / offence
экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence
количество / размах преступлений — amount of crimes
лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence
преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime
преступление против личности — crime / offence against a person
преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity
преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence
совершение преступления — execution of crime, perpetration
уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime
состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime
соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice
Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е
-
8 позорный
1. discreditable2. flagitious3. ignoble4. disgraceful5. ignominious6. scandalously7. shamefully8. shameful; disgraceful; infamous; ignominiousСинонимический ряд:постыдно (проч.) зазорно; постыдно -
9 бесчестящее преступление
Law: infamous crimeУниверсальный русско-английский словарь > бесчестящее преступление
-
10 позорное преступление
Diplomatic term: infamous crimeУниверсальный русско-английский словарь > позорное преступление
-
11 позорящее преступление
Law: infamous crimeУниверсальный русско-английский словарь > позорящее преступление
-
12 позорное преступление
Юридический русско-английский словарь > позорное преступление
-
13 позорное преступление
Русско-английский юридический словарь > позорное преступление
См. также в других словарях:
infamous crime — n. Historically, a crime that renders its perpetrator infamous; under the modern view, a crime punishable by death or imprisonment in a state penal institution for more than one year. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of … Law dictionary
infamous crime — noun : a crime judged infamous because it constitutes treason or a felony, because it involves moral turpitude of a nature that creates a strong presumption that the one guilty is unworthy of belief in a court of law, or because it subjects the… … Useful english dictionary
infamous crime — A term of more than one connotation; sometimes referring to the manner of punishment, at other times to the effect of a conviction upon the credibility of the delinquent. 21 Am J2d Crim L § 23. Determined by the nature of the punishment rather… … Ballentine's law dictionary
infamous crime against nature — See pederasty; penetration per anum; sodomy … Ballentine's law dictionary
infamous crime against nature — sodomy … Useful english dictionary
crime — / krīm/ n [Middle French, from Latin crimen fault, accusation, crime] 1: conduct that is prohibited and has a specific punishment (as incarceration or fine) prescribed by public law compare delict, tort 2: an offense against public law … Law dictionary
crime — A positive or negative act in violation of penal law; an offense against the State or United States. Crime and misdemeanor , properly speaking, are synonymous terms; though in common usage crime is made to denote such offenses as are of a more… … Black's law dictionary
crime — A positive or negative act in violation of penal law; an offense against the State or United States. Crime and misdemeanor , properly speaking, are synonymous terms; though in common usage crime is made to denote such offenses as are of a more… … Black's law dictionary
Crime family — A crime family is a term used to describe a unit of an organized crime syndicate, often operating within a specific geographic territory. The term is used almost exclusively to refer to units of the Mafia, both in Sicily and in the United States … Wikipedia
infamous — adjective Etymology: Middle English, from Latin infamis, from in + fama fame Date: 14th century 1. having a reputation of the worst kind ; notoriously evil < an infamous traitor > 2. causing or bringing infamy ; disgraceful < an infamous crime > … New Collegiate Dictionary
infamous — See infamia facti; infamous crime … Ballentine's law dictionary